fiverr真的能赚钱吗(fiverr上真的可以赚钱吗)

引子

我们15号下午3点到的老家,休息了一下午。

接下来,我翻译了6000字虚拟货币和1万字机器人相关技术材料,另外还去网上收集兼职给社群会员。

自从列了这个excel,我发现每周、每天都过得很充实,要干啥事情,打开表,基本上就一目了然。

强烈建议社群会员按周细化自己的年目标,然后行动起来哦!

每周结束的时候,打开excel表,咱就清楚上周的任务完成情况,然后还可以酌情调整。

无心插柳,我签下了那家千单词900块的国际机构

·


关于签下一家国际机构的社科项目

一开始是某乎粉丝看到我的视频,之后他加了我微信,中间跟我沟通了很多,说要推荐我去给他孩子所在的国际机构做翻译,通过试译的话,即可合作。

后来,他又跟我说,他孩子那边今年不打算招人了。

所以,这期间,我都没把这个项目当一回事,想着听听就算了,哪有那么容易就合作一家海外机构呀。


然而,上上周,他又来跟我确定邮箱。

接下来,非常顺利。收到测试稿,一天之内做完2篇测试稿,大概五六百单词,一份是翻译测试,一份是审校测试。

刚打开翻译测试的时候,我压根没看明白内容。因为我这段时间,基本上都在翻译中英技术材料,突然接到英中偏文学材料,还是挺懵的。

当时,特别想发邮件表示放弃。但是,建议我,还是拼一下,也许就通过了呢。

我记得,那天(11号)是下午四点钟收到测试稿,5点要送小雨去培训班。

于是,我把试译材料抄到本子上(应该不会泄密哈),一句话一句话去啃,初翻了一遍。

第二天,再在电脑上翻译,边翻边改,主要还是确保译文准确,没有硬伤,表达符合中文习惯。

总之,到第二天下午四点,我立马按时提交了测试稿。

心想,总算交差了,应该是过不了了。

没想到,14号下午收到试译通过邮件,把我激动得呀,赶紧跟微以及队友分享了喜讯,然后发了个朋友圈。嗯,感觉自己好没见过世面的样子!

昨天签了合同,开始走流程了。希望今年每个月都能收到这家客户的单子。


关于开发客户

昨天有位平常很少联系的网友问我怎么找的海外客户,是不是在国外花钱推广了?

昨天上午,我刚好在赶稿子,没有时间详聊,那这里就说明一下。

首先,我没有花钱推广。硬要说花钱的话,那我确实购买了proz会员。但是,我投简历不怎么积极,在proz上面收获甚微。

其次,我找海外兼职也是通过几个很平常的平台,比如upwork/translatorcafe/proz/fiverr,目前收获不多,原因很雷同——没有积极投简历

好朋友跟我说过,要想在upwork上找到合适的兼职,你一天得投上几十次(submit proposals)。

另外,我在好几个平台上传了100多期视频,这些视频给我带来了不少直客。这也不是啥技术活,你也可以去拍视频,分享做翻译的点点滴滴。

这样有翻译需求的朋友在网站搜索笔译时,你可能会出现在TA的页面上。

所以,在哪里找兼职,这个问题特别容易解决。


最关键的一部分,甚至是最机械的部分——反复投简历,不放过任何一个机会,才是最重要的。

咱要反复尝试,边尝试边调整,解决问题,这样才能取得一定的结果。当你问别人,为何我总是找不到兼职的时候,记得反问自己,我到底尝试过多少次?

如果只是试了几次,那么,咱凭什么要求自己初出茅庐就无往不胜?如果一定要定个量,我觉得最好投上几百封简历,一般投上近百封简历就会有效果了。


我每周或者10天都会收集10-20份兼职发到群里,好些执行力强的小伙伴都会有不错的结果。

刚刚收集的18份简历一发到群里,有位会员就立马打开查看,并且告诉我,有好几个兼职特别适合他。

今天他也提到一个小技巧:设置邮箱的已读提示,这样就可以看到自己投出去的简历对方是否看了。

如果咱投了,对方也看了,但是就是没回复。那大概率有以下几点需要注意:①咱的简历不行,得想办法优化;②咱们的商务邮件编写有问题,得看看邮件的结构,措辞是不是还有提升的空间。

目前他已经拿下好几家单价300多的海外项目,据我所知,他的经验并不是很丰富,只是之前在一家本地化翻译公司干过一年多项目管理。

我越来越发现,那些能拿下项目的朋友,真的是执行力超强。这个执行力不仅表现在努力投简历(有枣没枣都打一下),也表现在积极发现问题,查漏补缺。这些真的值得我好好学习。


现在的我,过得有些机械。每天就是对着excel表完成工作和学习任务。

然后,我才发现,每天坚持做事才是赚钱最必要的因素。

因为不管你的理想多么宏大,计划多么周全,如果你不去执行,那还是没法赚钱,甚至会导致焦虑。

作者简介:

自由译员、翻译博主、嘉译工作室负责人(个体经营)

曾在国内著名翻译公司做英语笔译、项目经理

5年翻译400万字,擅长技术+法律合同类稿件

本科英语专业(专八)|研究生比较文学与世界文学专业

现在运营一个小的英语笔译付费资讯群

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.sumedu.com/faq/13651.html